馃摷 SFILMOWANI ②⑧: "Inwazja po偶eraczy cia艂" (1993)
Dobra, miejmy to ju偶 za sob膮. Kilka tygodni temu mia艂em nieprzyjemno艣膰 ogl膮da膰 "Inwazj臋 艂owc贸w cia艂" w re偶yserii Philipa Kaufmana i w贸wczas zachodzi艂em w g艂ow臋 jak to mo偶liwe, 偶e tw贸rcy tak bardzo oddalili si臋 od ksi膮偶kowego pierwowzoru, 偶e w艂a艣ciwie film w og贸le nie przypomina tekstu 藕r贸d艂owego. My艣la艂em, 偶e ju偶 dalej zaw臋drowa膰 si臋 nie da, 偶e tamto, to by艂 kres ignorancji... No kur*a, w jakim by艂em b艂臋dzie! Wczoraj obejrza艂em kolejn膮 tzw. "ekranizacj臋" powie艣ci "Inwazja porywaczy cia艂" Jacka Finneya i wiecie co? Scenarzy艣ci Nicholas St. John i Stuart Gordon udowodnili, 偶e w olewaniu pierwowzoru s膮 mistrzami.
Dla przypomnienia lub dla tych co nie czytali ksi膮偶ki Finneya: rzecz dzieje si臋 w ma艂ym miasteczku, w kt贸rym ludzie zaczynaj膮 by膰 podmieniani przez swoich sobowt贸r贸w, kt贸rzy z kolei - jak si臋 okazuje - s膮 kosmitami. W贸wczas, w latach '50 by艂a to historia wyj膮tkowa, bowiem po raz pierwszy pokazano inwazj臋 Obcych zupe艂nie inaczej ni偶 dotychczas, zupe艂nie inaczej, ni偶 to zrobi艂 chocia偶by Wells w "Wojnie 艣wiat贸w". Dwa lata po premierze ksi膮偶ki, premier臋 mia艂a pierwsza ekranizacja w re偶yserii Dona Siegela i - mo偶na 艣mia艂o powiedzie膰 - to najlepszy i najwierniejszy orygina艂owi obraz. Przenie艣my si臋 teraz do 1993 roku. Dla kina sci-fi nie jest to najlepszy czas, a wysokie bud偶ety, niestety, nie id膮 w parze z jako艣ci膮 film贸w. Nicholas St. John i Stuart Gordon tworz膮 scenariusz w oparciu o... W艂a艣ciwie sam nie wiem o co, bo na pewno nie w oparciu o ksi膮偶k臋. Tutaj w艂a艣ciwie nic si臋 nie zgadza, pocz膮wszy od samej fabu艂y, przez imiona i funkcje postaci, a sko艅czywszy na miejscu akcji. Z ma艂ego miasteczka, przenosimy si臋 do bazy wojskowej, a miejscowego doktora i dziewczyn臋 z s膮siedztwa, zast臋puje pilot helikoptera i c贸rka chemika, kt贸ry ma za zadanie zbadanie wody w bazie. Odnios艂em wra偶enie, 偶e tych dw贸ch kolesi, m贸wi臋 o go艣ciach, kt贸rzy napisali t臋 histori臋, nawet nie pofatygowa艂o si臋 偶eby przeczyta膰 opis powie艣ci. Zosta艂 za to stworzony wed艂ug wzoru modnego w latach '90 - rodzina trafia w nowe miejsce, rodzice to mniejsze lub wi臋ksze dupki, musi te偶 by膰 starsza c贸rka i m艂odszy syn, no i c贸rka koniecznie musi pozna膰 now膮 kumpel臋, kt贸ra jest buntowniczk膮 i ma na wszystko wywalone. Aha, no i przystojniak. Przystojniak te偶 musi by膰. No i takich bohater贸w wrzucamy albo do gniazda pe艂nego wampir贸w, zombie, potwor贸w, demon贸w, zjaw albo - jak w tym przypadku - Obcych.
Durny, sztampowy i oderwany od ksi膮偶ki scenariusz to jedno, ale ten film jest po prostu i zwyczajnie fatalnie zrealizowany. Efekty specjalne na poziomie film贸w telewizyjnych z lat '80, drewniana gra aktorka (graj膮cy g艂贸wn膮 rol臋 m臋sk膮 Billy Wirth mia艂 w sobie tyle ekspresji, 偶e do ko艅ca nie by艂em pewien czy facet ju偶 przeszed艂 przemian臋, czy jego nerwy twarzy dozna艂y parali偶u), no i s艂aba re偶yseria. I zupe艂nie nie dziwi臋 si臋, 偶e film okaza艂 si臋 finansow膮 klap膮 i to klap膮 totaln膮, bowiem maj膮c 13 mln bud偶et, uda艂o si臋 odzyska膰 z tej sumy niespe艂na p贸艂 ba艅ki. Swoj膮 drog膮 zastanawiam si臋 na co posz艂o te trzyna艣cie melon贸w, bo - mi臋dzy Bogiem a prawd膮 - niemal偶e offowe "Halloween" Johna Carpentera z bud偶etem 325 tys. dolar贸w, pod ka偶dym wzgl臋dem wygl膮da lepiej ni偶 nieszcz臋sna "Inwazja po偶eraczy cia艂". No, ale ca艂a ekipa sumiennie na t臋 kl臋sk臋 zapracowa艂a.
Unika膰 szerokim 艂ukiem!
Dla przypomnienia lub dla tych co nie czytali ksi膮偶ki Finneya: rzecz dzieje si臋 w ma艂ym miasteczku, w kt贸rym ludzie zaczynaj膮 by膰 podmieniani przez swoich sobowt贸r贸w, kt贸rzy z kolei - jak si臋 okazuje - s膮 kosmitami. W贸wczas, w latach '50 by艂a to historia wyj膮tkowa, bowiem po raz pierwszy pokazano inwazj臋 Obcych zupe艂nie inaczej ni偶 dotychczas, zupe艂nie inaczej, ni偶 to zrobi艂 chocia偶by Wells w "Wojnie 艣wiat贸w". Dwa lata po premierze ksi膮偶ki, premier臋 mia艂a pierwsza ekranizacja w re偶yserii Dona Siegela i - mo偶na 艣mia艂o powiedzie膰 - to najlepszy i najwierniejszy orygina艂owi obraz. Przenie艣my si臋 teraz do 1993 roku. Dla kina sci-fi nie jest to najlepszy czas, a wysokie bud偶ety, niestety, nie id膮 w parze z jako艣ci膮 film贸w. Nicholas St. John i Stuart Gordon tworz膮 scenariusz w oparciu o... W艂a艣ciwie sam nie wiem o co, bo na pewno nie w oparciu o ksi膮偶k臋. Tutaj w艂a艣ciwie nic si臋 nie zgadza, pocz膮wszy od samej fabu艂y, przez imiona i funkcje postaci, a sko艅czywszy na miejscu akcji. Z ma艂ego miasteczka, przenosimy si臋 do bazy wojskowej, a miejscowego doktora i dziewczyn臋 z s膮siedztwa, zast臋puje pilot helikoptera i c贸rka chemika, kt贸ry ma za zadanie zbadanie wody w bazie. Odnios艂em wra偶enie, 偶e tych dw贸ch kolesi, m贸wi臋 o go艣ciach, kt贸rzy napisali t臋 histori臋, nawet nie pofatygowa艂o si臋 偶eby przeczyta膰 opis powie艣ci. Zosta艂 za to stworzony wed艂ug wzoru modnego w latach '90 - rodzina trafia w nowe miejsce, rodzice to mniejsze lub wi臋ksze dupki, musi te偶 by膰 starsza c贸rka i m艂odszy syn, no i c贸rka koniecznie musi pozna膰 now膮 kumpel臋, kt贸ra jest buntowniczk膮 i ma na wszystko wywalone. Aha, no i przystojniak. Przystojniak te偶 musi by膰. No i takich bohater贸w wrzucamy albo do gniazda pe艂nego wampir贸w, zombie, potwor贸w, demon贸w, zjaw albo - jak w tym przypadku - Obcych.
Durny, sztampowy i oderwany od ksi膮偶ki scenariusz to jedno, ale ten film jest po prostu i zwyczajnie fatalnie zrealizowany. Efekty specjalne na poziomie film贸w telewizyjnych z lat '80, drewniana gra aktorka (graj膮cy g艂贸wn膮 rol臋 m臋sk膮 Billy Wirth mia艂 w sobie tyle ekspresji, 偶e do ko艅ca nie by艂em pewien czy facet ju偶 przeszed艂 przemian臋, czy jego nerwy twarzy dozna艂y parali偶u), no i s艂aba re偶yseria. I zupe艂nie nie dziwi臋 si臋, 偶e film okaza艂 si臋 finansow膮 klap膮 i to klap膮 totaln膮, bowiem maj膮c 13 mln bud偶et, uda艂o si臋 odzyska膰 z tej sumy niespe艂na p贸艂 ba艅ki. Swoj膮 drog膮 zastanawiam si臋 na co posz艂o te trzyna艣cie melon贸w, bo - mi臋dzy Bogiem a prawd膮 - niemal偶e offowe "Halloween" Johna Carpentera z bud偶etem 325 tys. dolar贸w, pod ka偶dym wzgl臋dem wygl膮da lepiej ni偶 nieszcz臋sna "Inwazja po偶eraczy cia艂". No, ale ca艂a ekipa sumiennie na t臋 kl臋sk臋 zapracowa艂a.
Unika膰 szerokim 艂ukiem!
tytu艂 oryginalny: Body Snatchers
re偶yseria: Abel Ferrara
scenariusz: Nicholas St. John, Stuart Gordon
na podstawie powie艣ci: Inwazja porywaczy cia艂 - Jack Finney
re偶yseria: Abel Ferrara
scenariusz: Nicholas St. John, Stuart Gordon
na podstawie powie艣ci: Inwazja porywaczy cia艂 - Jack Finney
obsada: Gabrielle Anwar, Billy Wirth, Terry Kinney, Meg Tilly, Christine Elise i inni
kraj: USA
kraj: USA
czas trwania: 1:27
rok produkcji: 1993

Komentarze
Prze艣lij komentarz