馃摷 SFILMOWANI ②⑥: "Inwazja 艂owc贸w cia艂" (1978)
Jacka Finneya
Je艣li my艣leli艣cie, 偶e olewanie pisarzy przez filmowc贸w zacz臋艂o si臋 wraz z nieszcz臋snym "Wied藕minem" Netflixa czy "W艂adc膮 Pier艣cieni" od Amazona, no to musz臋 wyprowadzi膰 Was z b艂臋du. Jaki艣 czas temu omawia艂em na Mrocznych Stronach klasyk臋 literackiego horroru sci-fi "Inwazja porywaczy cia艂" Jacka Finneya z 1954 roku. Ju偶 dwa lata p贸藕niej pojawi艂a si臋 pierwsza ekranizacja tej ksi膮偶ki, kt贸ra wiernie oddawa艂a pierwowz贸r. Mijaj膮 22 lata, jest rok 1978 i nak艂adem 3,5 miliona dolc贸w, Philip Kaufman realizuje film "Inwazja 艂owc贸w cia艂" wed艂ug scenariusza W.D. Richtera. Richter niemal ca艂kowicie zmieni艂 opowie艣膰 Finneya. Pocz膮wszy od bohater贸w, poprzez miejsce akcji, a sko艅czywszy na pochodzeniu "obcych". W艂a艣ciwie jest to bardziej filmowy remake dzie艂a literackiego, ni偶 adaptacja powie艣ci. Richter zostawi艂 tylko motyw kopiowania cia艂 przez naje藕d藕c贸w i... I w艂a艣ciwie to wszystko. Ale akurat ten scenarzysta zas艂yn膮艂 z olewania tw贸rc贸w orygina艂u. Wystarczy przypomnie膰, 偶e rok p贸藕niej r贸wnie偶 na podstawie jego scenariusza powsta艂 film "Drakula" w re偶yserii Johna Badhama, kt贸ry z kolei niewiele mia艂 wsp贸lnego z dzie艂em Brama Stokera, a w '93 tak samo potraktowa艂 Stephena Kinga i jego "Sklepik z marzeniami". Facet przynajmniej jest konsekwentny.
Ale czy przynajmniej ten film dobrze si臋 ogl膮da? Ot贸偶 nie. Zupe艂nie nie. "Inwazja 艂owc贸w cia艂" to obraz nudny i m臋cz膮cy. Akcja przeniesiona z ma艂ego miasteczka do wielkiego miasta bynajmniej na doda艂a historii dynamizmu. My艣l臋, 偶e wr臋cz przeciwnie. Do tego dochodz膮 kiepskie efekty specjalne i nie najlepsze zdj臋cia, co paradoksalnie robi dobrze kiepskim efektom, ale nie na tyle, by ca艂kowicie znikni臋艂y nam z oczu. Tej produkcji nie ratuje r贸wnie偶 Donald Sutherland i Jeff Goldblum, kt贸rzy cho膰 daj膮 z siebie sporo, z uwagi na s艂abo napisane role, s膮 skazani na wizerunkow膮 pora偶k臋.
"Inwazja 艂owc贸w cia艂" to film s艂aby i wt贸rny. Ani to ekranizacja ksi膮偶ki Finneya, ani horror godny polecenia, raczej obraz, kt贸ry chcia艂oby si臋 jak najszybciej wymaza膰 z pami臋ci, co pewnie nast膮pi do艣膰 szybko, bo nie by艂o tam nic wartego zapami臋tania. Je艣li czytali艣cie powie艣膰 i Wam si臋 podoba艂a, to zerknijcie na pierwsz膮 adaptacj臋 w re偶yserii Dona Siegela, a tego gniota mo偶ecie sobie darowa膰.
Ale czy przynajmniej ten film dobrze si臋 ogl膮da? Ot贸偶 nie. Zupe艂nie nie. "Inwazja 艂owc贸w cia艂" to obraz nudny i m臋cz膮cy. Akcja przeniesiona z ma艂ego miasteczka do wielkiego miasta bynajmniej na doda艂a historii dynamizmu. My艣l臋, 偶e wr臋cz przeciwnie. Do tego dochodz膮 kiepskie efekty specjalne i nie najlepsze zdj臋cia, co paradoksalnie robi dobrze kiepskim efektom, ale nie na tyle, by ca艂kowicie znikni臋艂y nam z oczu. Tej produkcji nie ratuje r贸wnie偶 Donald Sutherland i Jeff Goldblum, kt贸rzy cho膰 daj膮 z siebie sporo, z uwagi na s艂abo napisane role, s膮 skazani na wizerunkow膮 pora偶k臋.
"Inwazja 艂owc贸w cia艂" to film s艂aby i wt贸rny. Ani to ekranizacja ksi膮偶ki Finneya, ani horror godny polecenia, raczej obraz, kt贸ry chcia艂oby si臋 jak najszybciej wymaza膰 z pami臋ci, co pewnie nast膮pi do艣膰 szybko, bo nie by艂o tam nic wartego zapami臋tania. Je艣li czytali艣cie powie艣膰 i Wam si臋 podoba艂a, to zerknijcie na pierwsz膮 adaptacj臋 w re偶yserii Dona Siegela, a tego gniota mo偶ecie sobie darowa膰.
tytu艂 oryginalny: Invasion of the Body Snatchers
re偶yseria: Philip Kaufman
scenariusz: W.D. Richter
na podstawie powie艣ci: Inwazja porywaczy cia艂 - Jack Finney
re偶yseria: Philip Kaufman
scenariusz: W.D. Richter
na podstawie powie艣ci: Inwazja porywaczy cia艂 - Jack Finney
obsada: Donald Sutherland, Jeff Goldblum, Brooke Adams, Tom Luddy, Lelia Goldoni i inni
kraj: USA
kraj: USA
czas trwania: 1:51
rok produkcji: 1978
Komentarze
Prze艣lij komentarz